Hermann Schulz
Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt
mit Bildern von Anja Mikolajetz
Neuauflage des Kinderbuchklassikers von Hermann Schulz - mit ansprechenden Illustrationen von Anja Mikolajetz.
Aladin Verlag Hamburg 2017
Hardcover, 144 Seiten, an 9 Jahre, Preis: 12,30 EUR
Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt war 2003 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.
Rezension von Regina Riepe
Endlich ist die Geschichte von Temeo Kirschstein und seinen Abenteuern wieder auf dem Buchmarkt, bereichert durch die kindgerechten, witzigen, schwarz-weiß Illustrationen von Anja Mikolajetz. Als zusätzlicher Leseanreiz für Kinder, die sich noch schwer tun mit dem Lesen, passen sie großartig zu der frechen Geschichte über den 11jährigen Temeo, der von seiner Mutter, Mama Masiti, auf Betteltour geschickt wird. Dabei ist der Anlass alles andere als lustig. Temeos Vater, der deutsche Geologe Kirschstein, buddelt schon seit Jahren nach Edelsteinen oder einer Goldader. Nun hatte er in der Mine einen schweren Unfall. Seine afrikanische Familie kann das Geld für die Medikamente und die Arztkosten nicht aufbringen. In Tansania gibt es nämlich keine Krankenversicherung, da kann so ein Unfall die ganze Familie in den Ruin treiben. Deshalb ist die Solidarität aller gefragt und Temeo macht sich auf den Weg zu denen, die eventuell helfen könnten. Flapsig, wie Jungs überall auf der Welt über die Erwachsenen reden, berichtet er von seinen Erlebnissen. Seine „Betteltour“ führt ihn zur evangelischen Missionarsfamilie, den katholischen Schwestern, dem einheimischen muslimischen Kaffeepflanzer, dem indischen Händler. Die Familie hat da keinerlei Berührungsängste, auch gegenüber dem traditionellen Heiler Papa Whoopy nicht. Der schafft es immerhin, durch Handauflegen das geschenkte Schweinefleisch in Ziegenfleisch zu verwandeln, damit Temeos muslimische Mutter es auch essen kann. Die Abenteuer beginnen erst richtig, als zwielichtige europäische Goldsucher in der abgesperrten Mine von Temeos Vater auftauchen. Doch der Junge lässt sich nicht einschüchtern. Er führt die beiden Gauner richtig an der Nase herum und verkauft ihnen die Mine zu einem völlig überhöhten Preis. Mit dem Geld kann er später all die Schulden zurückzahlen. Doch es gibt kein flaches Happy End. Temeos Vater stirbt an seinen schweren Verletzungen. Vorher jedoch erzählt er dem Jungen die tröstliche Geschichte vom großen Vulkan Namlagira in Ruanda. Wenn der Funkenregen spuckt, dann ist es, als wenn alle Götter gemeinsam auf der Erde ein Fest feiern.
Wenige Jugendbücher über Afrika wagen es, in diesem respektlos lockeren Ton zu erzählen. Treffsicher werden die verschiedenen Charaktere, ob Missionarsfamilie oder einheimische Würdenträger geschildert. Die existentielle Bedrohung der Familie durch den Unfall des Vaters und die Schwierigkeiten beim Geld beschaffen werden nicht verniedlicht. Wie es das afrikanische Sprichwort sagt: „Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt“ – dann bist du echt in Schwierigkeiten! Temeo erzählt darüber völlig unsentimental, mit Sinn für Humor, der auch in tragischen Situationen trägt. So hat der Autor Hermann Schulz in diesem Roman das Lebensgefühl vieler Afrikaner eingefangen, die sich mit Witz und scharfer Beobachtungsgabe den Anforderungen des Alltags stellen. Das macht diesen Kinderbuchklassiker über den afrikanischen Alltag zu einem Lesevergnügen für Kinder ab 9 Jahren.
Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt
mit Bildern von Anja Mikolajetz
Neuauflage des Kinderbuchklassikers von Hermann Schulz - mit ansprechenden Illustrationen von Anja Mikolajetz.
Aladin Verlag Hamburg 2017
Hardcover, 144 Seiten, an 9 Jahre, Preis: 12,30 EUR
Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt war 2003 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.
Rezension von Regina Riepe
Endlich ist die Geschichte von Temeo Kirschstein und seinen Abenteuern wieder auf dem Buchmarkt, bereichert durch die kindgerechten, witzigen, schwarz-weiß Illustrationen von Anja Mikolajetz. Als zusätzlicher Leseanreiz für Kinder, die sich noch schwer tun mit dem Lesen, passen sie großartig zu der frechen Geschichte über den 11jährigen Temeo, der von seiner Mutter, Mama Masiti, auf Betteltour geschickt wird. Dabei ist der Anlass alles andere als lustig. Temeos Vater, der deutsche Geologe Kirschstein, buddelt schon seit Jahren nach Edelsteinen oder einer Goldader. Nun hatte er in der Mine einen schweren Unfall. Seine afrikanische Familie kann das Geld für die Medikamente und die Arztkosten nicht aufbringen. In Tansania gibt es nämlich keine Krankenversicherung, da kann so ein Unfall die ganze Familie in den Ruin treiben. Deshalb ist die Solidarität aller gefragt und Temeo macht sich auf den Weg zu denen, die eventuell helfen könnten. Flapsig, wie Jungs überall auf der Welt über die Erwachsenen reden, berichtet er von seinen Erlebnissen. Seine „Betteltour“ führt ihn zur evangelischen Missionarsfamilie, den katholischen Schwestern, dem einheimischen muslimischen Kaffeepflanzer, dem indischen Händler. Die Familie hat da keinerlei Berührungsängste, auch gegenüber dem traditionellen Heiler Papa Whoopy nicht. Der schafft es immerhin, durch Handauflegen das geschenkte Schweinefleisch in Ziegenfleisch zu verwandeln, damit Temeos muslimische Mutter es auch essen kann. Die Abenteuer beginnen erst richtig, als zwielichtige europäische Goldsucher in der abgesperrten Mine von Temeos Vater auftauchen. Doch der Junge lässt sich nicht einschüchtern. Er führt die beiden Gauner richtig an der Nase herum und verkauft ihnen die Mine zu einem völlig überhöhten Preis. Mit dem Geld kann er später all die Schulden zurückzahlen. Doch es gibt kein flaches Happy End. Temeos Vater stirbt an seinen schweren Verletzungen. Vorher jedoch erzählt er dem Jungen die tröstliche Geschichte vom großen Vulkan Namlagira in Ruanda. Wenn der Funkenregen spuckt, dann ist es, als wenn alle Götter gemeinsam auf der Erde ein Fest feiern.
Wenige Jugendbücher über Afrika wagen es, in diesem respektlos lockeren Ton zu erzählen. Treffsicher werden die verschiedenen Charaktere, ob Missionarsfamilie oder einheimische Würdenträger geschildert. Die existentielle Bedrohung der Familie durch den Unfall des Vaters und die Schwierigkeiten beim Geld beschaffen werden nicht verniedlicht. Wie es das afrikanische Sprichwort sagt: „Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt“ – dann bist du echt in Schwierigkeiten! Temeo erzählt darüber völlig unsentimental, mit Sinn für Humor, der auch in tragischen Situationen trägt. So hat der Autor Hermann Schulz in diesem Roman das Lebensgefühl vieler Afrikaner eingefangen, die sich mit Witz und scharfer Beobachtungsgabe den Anforderungen des Alltags stellen. Das macht diesen Kinderbuchklassiker über den afrikanischen Alltag zu einem Lesevergnügen für Kinder ab 9 Jahren.